جمال الدين محمد الخوانساري

324

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

باعتبار جاه ومنصبى يا نحو آن دوست ودشمن أو معلوم نشود مگر نزد زوال توانائى أو چنانكه در توانگر مذكور شد . 6215 عند كمال القدرة تظهر فضيلة العفو . نزد كمال توانائى ظاهر مىشود فضيلت عفو يعنى هر گاه كسى عفو كند ودر گذرد از گناه كسى با وجود كمال توانائى وقدرت بر انتقام ظاهر مىشود فضيلت وافزونى مرتبهء عفو أو ، بخلاف كسى كه توانائى نداشته باشد چه أو را بغير عفو چارهء نباشد ، وهمچنين كسى را كه توانائى بر آن باشد امّا كمال توانائى نباشد ، چه عفو أو نيز ممكن است كه محض تفضل نباشد بلكه آميخته بغرضى ديگر باشد . 6216 عند نزول المصائب وتعاقب النّوائب تظهر فضيلة الصّبر . نزد فرود آمدن مصيبتها وپى در پى رسيدن ماتمها ظاهر مىشود فضيلت صبر ، يعنى فضيلت كامل چنين صبري دارد واگر نه هر صبري خالى از فضيلتى نباشد چنانكه چند فقره قبل أزين نيز مذكور شد . 6217 عند تواتر البرّ والاحسان يتعبّد الحرّ . نزد پياپى رسيدن نيكوئى واحسان بنده گردانيده مىشود آزاد ، يعنى آزاد هر گاه از كسى پياپى نيكوئى واحسان ببيند مطبع ومنقاد گردد وبندگى أو كند . 6218 عند كثرة الافضال وشدّة الاحتمال تتحقّق الجلالة . نزد بسيارى انعام وسختى احتمال ثابت مىگردد جلالت . مراد به « احتمال » متحمل شدن اخراجات مردم وبر خود گرفتن ديون ايشان است ، واحتمال دارد كه مراد متحمل شدن بىآدابيهاى مردم باشد وگذرانيدن آنها از ايشان ، و « جلالت » بمعنى بلندى مرتبه است . 6219 عند كثرة العثار والزّلل تكثر الملامة .